Summarized by: Osora
The chapter begins with school finishing for the day. Nina and Koga meet by the shoe closet and Koga apologizes to Nina for making her wait for him because his class finished later than usual. On their way home Nina asks Koga if it is okay for him to walk her home because he doesn’t have tutoring class today, and his house is in different direction. Koga then asks if that bothers her. Nina blushes and quickly replies, “Not at all!! In fact I'm very happy." Nina recalls Koga’s words, “I may have a strong possessiveness”, and wonders what it means. With her heart beating very fast, Nina asks Koga that she really wants to know what his words mean. But Koga replies, “Please use your own imagination.” Nina looks stunned and she gasps, “……Eh?” Koga grins and then tells Nina to hurry because there train is about to arrive. Nina hopelessly thinks that (Koga’s reply) will make her feel even more distressed.
The scene changes to Nina’s house. Ku is in front of the house and saying how close their houses are. Just then Aoi arrives home and asks Ku what he’s doing in front of her house. Ku is blushing and thinking, “Soooo cute!!” when he sees Aoi. Aoi then asks if he’s someone her sister knows of because he’s wearing the uniform from her sister’s school. Delightfully, Ku holds her hands tightly, introduces himself and says that both of the sisters are so cute. He also asks if Nina has come home because he wants to ask her out, or else he can go out with Aoi. Aoi annoyingly throws off his hands and says that her sister seems to be dating someone else already, and then she turns towards the door hoping that Ku will leave. But Ku says, “Eh? You said she’s dating someone…do you mean Koga?” Ku continues to tell Aoi that Nina and Koga are not dating because they are only having a “trial relationship” right now. Aoi pauses for a moment and then asks, “Trial relationship?” Ku explains to Aoi that although Nina has confessed her feelings to him, Koga only gave her an ambiguous reply and says he’s reserving Nina. After some thinking, Aoi says, “That means….there’s still chance.” Ku happily says, “Yeah! Now is the chance!” But he suddenly becomes puzzled and says, “Eh? What do you mean….? Are you….” Just then, Nina and Koga arrived to Nina’s house and Nina is surprised to see Aoi with Ku. Koga notices that Aoi is staring at him. Ku comes to greet Nina but feels annoyed when he sees Koga. Nina is surprised and wonders why Ku is in front of her house. Ku says that he came to play and asks if he can go up into her house. But Aoi immediately says coldly that she’ll feel very troubled. Koga then tells Nina that he’ll leave early today. Koga then waves goodbye to Nina while Nina is upset thinking that Koga couldn’t stay longer. Koga thinks of something and then asks Nina if she wants to come over to his house. Nina is surprised and goes, “…..Eh?” Koga smiles and continues to say, “Because I had already visited Nina’s house last time. Please don’t feel awkward. Besides, my parents always come home late, so it’ll be just the two of us.” Nina, Aoi and Ku are all shocked. Aoi then exclaims, “NO!!!!” Aoi then asks if she can come along. Koga is wondering what to do while Ku says that he also wants to come. Koga has decided; he smiles innocently and says, “Everyone can come together then.” Nina now feels upset because the opportunity that she can be alone with Koga has been ruined.
In Koga’s house, Nina comments that Koga’s house is so beautiful and through the windows they can see very nice scenery. Koga tells them to have a seat and he’ll make some tea. Aoi says that she’ll help him. Nina follows, saying that she’ll also help. Koga then asks Nina to help him and tells Aoi to do whatever she likes. In the kitchen, while Nina is preparing tea Koga says that Nina and her sister have a good relationship. Nina is surprised, saying, “EH? Really?” because not many people have said so. Koga says because Nina and her sister come here together to play. Nina says they having been like that for a long time, but she’s very happy if it looks like she and her sister have a good relationship. Nina continues says, “Isn’t Aoi very reliable? I always make her angry and I even worry if I am being disliked. As an elder sister, if I’m more reliable then Aoi can rely on me. Koga then says, “You like your sister very much.” Nina smiles at him. Ku comes in and asks where the bathroom is. Koga tells him the direction. Back at the living room, they are having dessert and tea, and Koga asks if they want to play some games. When Nina is eating one piece of cake falls on her dress. Koga asks if it’s ok. Nina says that the cake has dirtied her dress a little so she’ll borrow the bathroom. After cleaning her dress, Nina notices that Ku is acting sneaky and peaking into a room. Nina then asks from behind what he's doing. Ku freaks out and then says he is searching. Nina is puzzled. She says isn’t that Koga’s bedroom. Ku tells Nina from now on he’ll make her see the truth. Nina asks, “Truth?” Ku says even Koga must have at least one or two pornographic books. Nina is shocked and she goes, “…pornographic books!?” Nina panics and tries to protest saying Koga wouldn’t read such things. Ku puts his finger on her lips to tell Nina to lower her voice and says Koga definitely would as long as he’s a man. He continues saying both Nina and Aoi have fancied Koga. Nina protests saying there are no such things but immediately becomes confused and goes, “Eh? Aoi? Why Aoi also?” Ku covers his mouth with his hand regretting spilling out what he just said. Then Ku tells Nina, “It’s hard for me to tell you, but Aoi probably also sees Koga….” The scene changes back to living room where Koga and Aoi are alone together. Aoi calls Koga and gets up from the sofa to move closer to him. Then Aoi is kneeling on the sofa besides Koga and says, “I heard, actually you haven’t start dating with that person (referring to Nina).” Koga faces Aoi expressionlessly. Aoi continues to say, “You really are a bad guy, Koga-kun?”, and pats his face gently. Just then Nina opens the door while Ku is calling her trying to stop her. They are shocked to see Aoi kneeling on the sofa besides Koga and patting his face. Koga and Aoi also freeze. After a moment of silence, Nina’s face turns all red, and then she says “Sorry” and closes the door. After Nina closed the door, Ku asks her why on earth she apologized and says that she should just punched Koga instead. Nina replies, “I don’t know…just now…my mind was all blank…”, and starts to cry. Just then Koga opens the door. Then he grabs Nina’s shoulder to take her into his bedroom. In Koga’s bedroom, Nina is puzzled. Koga smiles to her and says, “Although it’s a bit reckless, sorry”, and then he hugs Nina to lay her down. Outside Koga’s bedroom, Aoi and Ku hear Nina’s scream and they are shocked. Ku knocks on the door calling Nina and yelling “Koga you bastard!!” Then Aoi pushes Ku away and breaks open the door. They are shocked to see Koga leaning over Nina on the floor. Then Aoi angrily yells at Koga, “WHAT ARE YOU DOING!! GET AWAY FROM HER!!” and hits him. Aoi is still hitting Koga while Nina is puzzled and goes, “AH! Aoi!?” Aoi then turns to Nina and anxiously asks her, “Are you all right?? What did that jerk do to you!?” Nina replies, “EH? Nothing…” Aoi is puzzled and goes, “Hmm?” Nina doesn’t understand why Aoi have all those reactions, so she tries to ask, “Aoi, why…..” Before Nina can finish her question, Koga explains to her that is because Aoi is worrying about Nina and in fact he’s the one that is being hated by Aoi. Aoi looks rather embarrassed, but Nina is puzzled and goes, “EH?” Koga continue explains to her, “That is, she thinks I’m just playing around with you, so she’s trying to separate us.” Nina is still puzzled and asks “why…” Koga replies, “That is because of her beloved sister” and then to Aoi, he says, “Isn’t that right?” Knowing that Aoi sees her as the beloved sister, Nina is very delighted and she happily asks Aoi if that’s true. However, Aoi is very furious about Koga disclosing her true feelings, so she shouts “GO TO HELL!!” and then runs out of Koga’s house. Ku follows her. Nina’s rather crestfallen, but Koga laughs and says that Aoi was shouting at him. Nina sighs in relieve that she doesn’t become a love rival with Aoi. The chapter ends with Koga trying to tease Nina; he tells Nina, “Now there are only two of us” and leans over her. Nina screams again. Then Koga apologizes and says that he won’t do it again.
The chapter begins with school finishing for the day. Nina and Koga meet by the shoe closet and Koga apologizes to Nina for making her wait for him because his class finished later than usual. On their way home Nina asks Koga if it is okay for him to walk her home because he doesn’t have tutoring class today, and his house is in different direction. Koga then asks if that bothers her. Nina blushes and quickly replies, “Not at all!! In fact I'm very happy." Nina recalls Koga’s words, “I may have a strong possessiveness”, and wonders what it means. With her heart beating very fast, Nina asks Koga that she really wants to know what his words mean. But Koga replies, “Please use your own imagination.” Nina looks stunned and she gasps, “……Eh?” Koga grins and then tells Nina to hurry because there train is about to arrive. Nina hopelessly thinks that (Koga’s reply) will make her feel even more distressed.
The scene changes to Nina’s house. Ku is in front of the house and saying how close their houses are. Just then Aoi arrives home and asks Ku what he’s doing in front of her house. Ku is blushing and thinking, “Soooo cute!!” when he sees Aoi. Aoi then asks if he’s someone her sister knows of because he’s wearing the uniform from her sister’s school. Delightfully, Ku holds her hands tightly, introduces himself and says that both of the sisters are so cute. He also asks if Nina has come home because he wants to ask her out, or else he can go out with Aoi. Aoi annoyingly throws off his hands and says that her sister seems to be dating someone else already, and then she turns towards the door hoping that Ku will leave. But Ku says, “Eh? You said she’s dating someone…do you mean Koga?” Ku continues to tell Aoi that Nina and Koga are not dating because they are only having a “trial relationship” right now. Aoi pauses for a moment and then asks, “Trial relationship?” Ku explains to Aoi that although Nina has confessed her feelings to him, Koga only gave her an ambiguous reply and says he’s reserving Nina. After some thinking, Aoi says, “That means….there’s still chance.” Ku happily says, “Yeah! Now is the chance!” But he suddenly becomes puzzled and says, “Eh? What do you mean….? Are you….” Just then, Nina and Koga arrived to Nina’s house and Nina is surprised to see Aoi with Ku. Koga notices that Aoi is staring at him. Ku comes to greet Nina but feels annoyed when he sees Koga. Nina is surprised and wonders why Ku is in front of her house. Ku says that he came to play and asks if he can go up into her house. But Aoi immediately says coldly that she’ll feel very troubled. Koga then tells Nina that he’ll leave early today. Koga then waves goodbye to Nina while Nina is upset thinking that Koga couldn’t stay longer. Koga thinks of something and then asks Nina if she wants to come over to his house. Nina is surprised and goes, “…..Eh?” Koga smiles and continues to say, “Because I had already visited Nina’s house last time. Please don’t feel awkward. Besides, my parents always come home late, so it’ll be just the two of us.” Nina, Aoi and Ku are all shocked. Aoi then exclaims, “NO!!!!” Aoi then asks if she can come along. Koga is wondering what to do while Ku says that he also wants to come. Koga has decided; he smiles innocently and says, “Everyone can come together then.” Nina now feels upset because the opportunity that she can be alone with Koga has been ruined.
In Koga’s house, Nina comments that Koga’s house is so beautiful and through the windows they can see very nice scenery. Koga tells them to have a seat and he’ll make some tea. Aoi says that she’ll help him. Nina follows, saying that she’ll also help. Koga then asks Nina to help him and tells Aoi to do whatever she likes. In the kitchen, while Nina is preparing tea Koga says that Nina and her sister have a good relationship. Nina is surprised, saying, “EH? Really?” because not many people have said so. Koga says because Nina and her sister come here together to play. Nina says they having been like that for a long time, but she’s very happy if it looks like she and her sister have a good relationship. Nina continues says, “Isn’t Aoi very reliable? I always make her angry and I even worry if I am being disliked. As an elder sister, if I’m more reliable then Aoi can rely on me. Koga then says, “You like your sister very much.” Nina smiles at him. Ku comes in and asks where the bathroom is. Koga tells him the direction. Back at the living room, they are having dessert and tea, and Koga asks if they want to play some games. When Nina is eating one piece of cake falls on her dress. Koga asks if it’s ok. Nina says that the cake has dirtied her dress a little so she’ll borrow the bathroom. After cleaning her dress, Nina notices that Ku is acting sneaky and peaking into a room. Nina then asks from behind what he's doing. Ku freaks out and then says he is searching. Nina is puzzled. She says isn’t that Koga’s bedroom. Ku tells Nina from now on he’ll make her see the truth. Nina asks, “Truth?” Ku says even Koga must have at least one or two pornographic books. Nina is shocked and she goes, “…pornographic books!?” Nina panics and tries to protest saying Koga wouldn’t read such things. Ku puts his finger on her lips to tell Nina to lower her voice and says Koga definitely would as long as he’s a man. He continues saying both Nina and Aoi have fancied Koga. Nina protests saying there are no such things but immediately becomes confused and goes, “Eh? Aoi? Why Aoi also?” Ku covers his mouth with his hand regretting spilling out what he just said. Then Ku tells Nina, “It’s hard for me to tell you, but Aoi probably also sees Koga….” The scene changes back to living room where Koga and Aoi are alone together. Aoi calls Koga and gets up from the sofa to move closer to him. Then Aoi is kneeling on the sofa besides Koga and says, “I heard, actually you haven’t start dating with that person (referring to Nina).” Koga faces Aoi expressionlessly. Aoi continues to say, “You really are a bad guy, Koga-kun?”, and pats his face gently. Just then Nina opens the door while Ku is calling her trying to stop her. They are shocked to see Aoi kneeling on the sofa besides Koga and patting his face. Koga and Aoi also freeze. After a moment of silence, Nina’s face turns all red, and then she says “Sorry” and closes the door. After Nina closed the door, Ku asks her why on earth she apologized and says that she should just punched Koga instead. Nina replies, “I don’t know…just now…my mind was all blank…”, and starts to cry. Just then Koga opens the door. Then he grabs Nina’s shoulder to take her into his bedroom. In Koga’s bedroom, Nina is puzzled. Koga smiles to her and says, “Although it’s a bit reckless, sorry”, and then he hugs Nina to lay her down. Outside Koga’s bedroom, Aoi and Ku hear Nina’s scream and they are shocked. Ku knocks on the door calling Nina and yelling “Koga you bastard!!” Then Aoi pushes Ku away and breaks open the door. They are shocked to see Koga leaning over Nina on the floor. Then Aoi angrily yells at Koga, “WHAT ARE YOU DOING!! GET AWAY FROM HER!!” and hits him. Aoi is still hitting Koga while Nina is puzzled and goes, “AH! Aoi!?” Aoi then turns to Nina and anxiously asks her, “Are you all right?? What did that jerk do to you!?” Nina replies, “EH? Nothing…” Aoi is puzzled and goes, “Hmm?” Nina doesn’t understand why Aoi have all those reactions, so she tries to ask, “Aoi, why…..” Before Nina can finish her question, Koga explains to her that is because Aoi is worrying about Nina and in fact he’s the one that is being hated by Aoi. Aoi looks rather embarrassed, but Nina is puzzled and goes, “EH?” Koga continue explains to her, “That is, she thinks I’m just playing around with you, so she’s trying to separate us.” Nina is still puzzled and asks “why…” Koga replies, “That is because of her beloved sister” and then to Aoi, he says, “Isn’t that right?” Knowing that Aoi sees her as the beloved sister, Nina is very delighted and she happily asks Aoi if that’s true. However, Aoi is very furious about Koga disclosing her true feelings, so she shouts “GO TO HELL!!” and then runs out of Koga’s house. Ku follows her. Nina’s rather crestfallen, but Koga laughs and says that Aoi was shouting at him. Nina sighs in relieve that she doesn’t become a love rival with Aoi. The chapter ends with Koga trying to tease Nina; he tells Nina, “Now there are only two of us” and leans over her. Nina screams again. Then Koga apologizes and says that he won’t do it again.
Back To [Kokoro Botan] Main Page
4 comments:
Osora, B:
Amazing Job, I really like this series altho Im not sure I like Ninas attitude. KU seems to really know alot which is surprising lol, maybe hes a stalker. Im glad that Aoi isnt a rival for Nina, I really learned alot about Koga in this chapter; Hes really surpring actually. I cant wait for the next chapter.
I think Aoi is really cute in this chapter! I'm glad Nina doesn't have to be Aoi's lover rival too! And I agree that Koga was really suprisng in this chapter. Also I think Ku will make an interesting character in the next couple of chapters. He'll probably make Koga jealous and maybe a love intrest for Aoi? Though Ku does seem to be a bit of a flirty guy.
Ahaha. Thank you for the summary.
Seriously I called Aoi a bit*h in the beginning of the chapter when she said, "I still have a chance", So for that I apologize Aoi-sama.
I'm glad she doesn't like Koga.
Lols this chapter was hilarious. I'm really beginning to like Koga<3
yay this is soo good :D koga gets on my nerves sometime....so i'm looking forward to another bishie forming a love triangle...........c;
Post a Comment