Raws - Han-file (See Vol 6)
Kumegawa walks in the door with a box (of cake) and says:
“Yuiko channnn~”
“Yui channnn~”
(hehe)
“Congrats! You have graduated!”
“Now you dont have to study so lets party....”
Yuiko cuts him off with a magazine where there is a picture of Kumegawa in her hand and says:
“Look at this!”
“This is you isn’t it?!”
Kumegawa suddenly freezes and says:
“.....what.”
-Yuiko:
“You must be good at baseball~!”
“You should’ve told me! This is incredible!”
-Kumegawa:
“....where did you find that”
-Yuiko:
“I was talking about you with a senpai at Minami High, and he said ‘Kumegawa?! He’s really popular at Minami High!!’”
“So he gave me this megazine!”
“Other than that, something this incredible, you must’ve played it in college too! You probably got recommended for baseball too, right?! Oh geeezz I would definitely take my friends to your game if I have the chance...”
-Kumegawa cuts off:
“You are so annoying. Really. It shouldn’t matter what I am.”
-Yuiko blankly stares at Kumegawa while Kumegawa throws the cake box on the ground-
-Kumegawa: blankly staring at the ceiling on his bed-
“Huh?”
“The cake... argh what a waste!”
-Nina is walking to the school thinking:
‘Sooo...’
‘I should apologize first, and then...’
-Nina sees Miyake kun sitting on the ground-
-Nina repeats to herself:
“First... apologize”
“and then..”
“Miyake kun!!” (Nina yells)
-Miyake is surprised and says:
“Woahhh!”
“You..you scared me...!”
-Nina:
“Ah..hi! Umm”
“The thing you wanted to tell me..”
-Miyake starts to stand up:
“Oh...”
“Im sorry I broke the promise!!”
-Miyake bows to Nina and says:
“About Tachibana”
“‘I wont tell you to cut it’ is what i said...”
-Nina cuts off and says:
“Im sorry too!!”
“I..”
“What you said might be why I did that.”
“But its ok now”
“Im really sorry...”
(Both stares at each other)
-Miyake looks away and says:
“I..”
“I should be the one!!”
“I honestly wanted to apologize to you first but I couldn't face you.”
“so...”
(Miyake bows again)
“I'm sorry... about what I did.”
(Kyosuke’s family and Nina’s family are having dinner together again.)
“What about Nina chan?”
-Nina’s mom:
“Sorry~ She said she had dinner with Miyake kun so she didn’t want any...”
-Kyosuke’s mom:
“Awww~ its nice to see them getting closer”
-Keisuke:
“So Nina’s not coming?”
“hmph- NO FUN.”
(Kyosuke walks in)
(Yuiko and her friends are walking together)
“Ahhh-”
“I wish I had a boyfriendddd~~!!”
“What is it all of a sudden” (girl 1)
“It's almost Christmas!!” (girl 2)
“But we have time.” (girl 1)
“No! we have to prepare ourselves!” (girl 2)
“Its gotta be perfect!”
“Lucky Yuiko~~~”
“Huh” (Yuiko)
“You have a cool boyfriend- soo jealousss!” (Girl 1)
“Soooo- honestly, I thought you wouldnt be satisfied with anyone after going out with Kumegawa-” (girl 2)
“But Tachibana is just Great!!--” (Girl 1)
“...oh” (Yuiko)
“Hey.” (Yuiko)
“Aren’t you looking forward to Christmas? Pick a decent gift~” (Girl 1)
“Umm...” (Yuiko)
(Yuiko’s phone rings)
“Ah- your phone? Is it Tachibana?” (Girl 1)
“Pick it up.” (Girl 2)
“Excuse me.” (Yuiko)
(Yuiko walks away and picks her phone up)
“Yuiko?” (person on the phone)
(Yuiko looks upset)
“Really.. You should really stop calling me."
-Kumegawa:
“Eh-?”
“But you keep coming up <3”
“I’m with my friends and I dont want to look suspicious” (Yuiko)
-Kumegawa:
“Then you should’ve rejected my call~”
“Hey-”
“I..”
“Dreamed about you.”
“It seemed like it was our past- but still-”
“We looked so pure”
“...really”
“adorable.”
(Yuiko immediately hangs her phone up)
“Ah” (girl 1)
“You done?”(Girl 2)
(The girls drag Yuiko)
“Now lets go- at last, dinner!!” (Girl 1)
“What do you want? A family restaurant or fast food?” (Girl 2)
(Yuiko stops)
“Sorry.” (Yuiko)
“Hmmm?” (both of the girls)
“I gotta go...” (Yuiko)
“Ehhh...” (girl 1)
“Yuiko!?” (girl 2)
(Kyousuke’s and Nina’s family are having dinner together at Kyousuke’s)
“Thank you for the yummy food!!” (Keisuke)
“Thank you.” (Kyousuke)
“Anyway..Is Nina not coming again?” (Keisuke)
“Ah- well... she might come....” (Nina’s mom)
-Keisuke: “Oh-Well! Im going if she won't come!” “What about you bro?” “Let’s go to Nina’s!”
-Kyousuke shakes his head ‘No’
-Keisuke: “somehow...” “You and Nina’s acting weird these days.”
-Kyousuke: “Um... you’re going through the balcony?” “Be careful. Hey!”
(Keisuke runs off while Kyousuke checks on Keisuke and turns back)
(Kyousuke gets a text from Yuiko) ‘Im at the door, so come on out for me.”
(Kyousuke opens the door)
“Ah...” (Kyousuke)
“Are all guys like that? It’s really frustrating!!” (Yuiko)
“Asuo.. calm down..” (Kyousuke)
“After saying ‘I like you’ a few times they all turn bitter and cold.” (Yuiko)
“All of a sudden...” (Kyousuke)
“All of a sudden they say ‘lets’ break up’!!!” (Yuiko)
-Yuiko: “...Kyousuke” “Why” “Did you start going out with me...”
(Keisuke & Nina in her room)
“Lost again~~~”
Keisuke’s so strongg~~” (Nina)
“No, Nina’s just weak!” (Keisuke) “I’ll go bring my bro!” (Keisuke)
“The more people there are, the more fun there is..” (Keisuke)
(Nina stops Keisuke)
-Keisuke: “What’s wrong?” “with you and my bro.” “It’s weird. Besides..” “You guys wont even talk!”
(Keisuke drags Nina)
-Nina: “Kei...” “Hold up, Keisuke.” “Where’re we going...”
-Keisuke: “To my house!”
-Nina: “Eh...” “Hold on a sec.” “Keisuke.”
(Keisuke and Nina stops all of a sudden and overhears Kyousuke and Yuiko)
-Yuiko: “No....” “Nina chan was there since the beginning.” “‘like a brother’ and ‘like a sister’ is what she said....”
-Kyousuke: “No” “I was the one who thought we were like siblings.”
Back to [Tonari No Atashi]Main page
4 comments:
Thank you so, so much for this summary! I'd seen the raws a while ago, and was dying to know what Kyou and Asou were talking about. So, basically, she is yelling at Kyou because she's mad at her ex-boyfriend? That girl makes no sense. And I'm a little unclear what Kyou meant at the end -- was he saying he thought of Nina as a sibling, or that Nina thought of him as a sibling? I mean, Kyou has already said lots of times he sees Nina as a little sister, so I don't see why Asou and/or Nina would be shocked by that.
Ok if that is the reason of kuou.. he sooooo badly doesn't deserve nina.. miyake all the waaay!!
Thank you for the summary. I think that looking at the end of this chapter and the top of next chapter, I think Kyou wasn't finish because Keisuke was there and both Kyou and Yuiko see him, basically Kyou cuts off of what he said and looking at Kyou at the end when he grab Yuiko in his door, I think Kyou is distress and makes me feel that Kyou right now can't deny that he is in love with Nina.
Kyou is such a bad guy and Yuiko also because they both are playing with other people's feeling. Kyou is taking out on Yuiko when he knows Miyake and Nina are dating and Yuiko is still mad at her ex and taking it out on Kyou. I think Yuiko is more like clinging to Kyou 'cause she don't want to be lonely. Honestly I don't like Yuiko, but both of them Kyou and Yuiko deserves each other since they are so selfish.
-Yuiko: “No....” “Nina chan was there since the beginning.” “‘like a brother’ and ‘like a sister’ is what she said....”
-Kyousuke: “No” “I was the one who thought we were like siblings.”
>>>> The comics that I read stated that Kyousuke said "No", "I wanted Nina to think that way".
Post a Comment